-
1 hydraulischer Abschluß
гидравлический затворDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > hydraulischer Abschluß
-
2 hydraulischer Verschluß
гидравлический затворDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > hydraulischer Verschluß
-
3 hydraulischer Abschluss
гидравлический затворDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > hydraulischer Abschluss
-
4 hydraulischer Verschluss
гидравлический затворDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > hydraulischer Verschluss
-
5 hydraulischer Verschluss
гидравлический затворDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > hydraulischer Verschluss
-
6 hydraulischer Verschluß
гидравлический затворDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > hydraulischer Verschluß
-
7 Verschluss durch Sperrflüssigkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Verschluss durch Sperrflüssigkeit
-
8 hydraulischer Verschluss
гидравлический затвор; гидравлический клапанDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > hydraulischer Verschluss
-
9 hydraulische\ Dichtung
гидравлический затвор, жидкостный затворDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > hydraulische\ Dichtung
-
10 hydraulischer Verschluß
гидравлический затвор (фильтрпресса)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > hydraulischer Verschluß
-
11 Rohrgeruchverschluss
m двухоборотный гидравлический затвор, двухоборотный сифон; U-образный гидравлический затвор; прямой гидравлический затвор; U-образный сифон; прямой сифонNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rohrgeruchverschluss
-
12 Wasserabschluß
сущ.1) хим. прекращение подачи воды2) стр. водяной затвор, гидравлический затвор3) дор. сифонный затвор4) аэродин. гидравлический запор -
13 hydraulischer Verschluß
прил.1) общ. гидравлический затвор2) нефт. забивка трубопровода, заглушка трубопровода3) сил. гидравлический затвор (фильтрпресса)Универсальный немецко-русский словарь > hydraulischer Verschluß
-
14 Tauchverschluß
-
15 Hydraulikschloß
-
16 Hydraulikverschluß
-
17 Falle
1. сущ.радио. режекторный контур2. гл.1) общ. западня (тж. перен.), ловушка2) геол. (структурная) ловушка3) тех. стопор, защёлка (блокировочная), ловушка (устройство для отладки компьютеров)4) стр. задвижка, щеколда5) юр. засада6) артил. затвор7) горн. защёлкивающийся механизм, посадочные кулаки клети, посадочные подхваты клети, расстояние между двумя крепёжными рамами8) лес. защёлка замка, капкан, силки9) полигр. замычка10) текст. кулаки кож в барабане, подхваты кож в барабане, собачка11) нефт. (гидравлический) затвор12) пищ. бокс для фиксации свиней при оглушении, бокс для фиксации свиней при убое13) швейц. дверная ручка15) ВМФ. койка16) судостр. сеть -
18 Siphon
сущ.1) общ. сифон, содовая вода2) стр. водяной затвор, гидравлический затвор -
19 Wassersperre
сущ.1) тех. водная преграда, водное заграждение2) стр. гидроизоляция, прекращение подачи воды (временное)3) горн. гидропылевзрывозащита4) нефт. водяной затвор, гидравлический затвор -
20 Wasservorlage
сущ.тех. водяной затвор, гидравлический затвор
См. также в других словарях:
Гидравлический затвор — (гидрозатвор, сифон) обязательный элемент, которым должны быть оборудованы все без исключения приёмники сточных вод, установленные на канализационной сети. Использование гидравлического затвора … Википедия
гидравлический затвор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water closing … Справочник технического переводчика
Гидравлический затвор — столб воды в сифоне, перекрывающий его проходной канал. Источник: ГОСТ 23289 94: Арматура санитарно техническая водосливная. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидравлический затвор — hidraulinis uždoris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hydraulic seal; hydraulically operated gate vok. hydraulischer Verschluß, m rus. гидравлический затвор, m pranc. fermeture à joint hydraulique, f; fermeture hydraulique, f; vanne… … Fizikos terminų žodynas
гидравлический затвор [задвижка] — водяной клапан водяной вентиль гидравлический клапан — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы водяной клапанводяной вентильгидравлический клапан EN… … Справочник технического переводчика
гидравлический затвор (на газовой линии) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dip pipe … Справочник технического переводчика
Гидравлический затвор — то же, что Водяной затвор … Большая советская энциклопедия
гидравлический затвор — водяной затвор … Cловарь химических синонимов I
гидравлический затвор — столб воды в сифоне, перекрывающий его проходной канал. (Смотри: ГОСТ 23289 94. Арматура санитарно техническая водосливная. Общие технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
золошлакоспускной гидравлический затвор — Наполненное водой устройство, предохраняющее котёл, газоходы или бункера от присоса атмосферного воздуха при удалении золы или шлака. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hydraulic ash/slag … Справочник технического переводчика
наружный гидравлический затвор внутридомовой канализации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sewer trap … Справочник технического переводчика